９月２５日 ミミ 　津山　恵 ムゼッタ 　矢島瑪紅美 ロドルフォ 　村上　敏明 マルチェルロ 　鹿野　章人 ショナール 　井上　白葉 コルリーネ 　岸本　力 ベノア 　井上　裕昭 アルチンドロ 　井上　裕昭 パルピニョール 　田尾下　哲 税関史 　山内　一徹 巡査部長 　呉　昭東 ９月２６日 ミミ 　日隈　典子 ムゼッタ 　石渡千寿子 ロドルフォ 　永沢　三郎 マルチェルロ 　田辺とおる ショナール 　山根　春夫 コルリーネ 　門屋　留樹 ベノア 　松山いくお アルチンドロ 　松山いくお パルピニョール 　田尾下　哲 税関史 　山内　一徹 巡査部長 　呉　昭東 1999年 9月 25日(土) 　6:00PM開演 　 9月 26日(日) 　2:00PM開演 神奈川県民ホール　大ホール 総監督 　永田優美子 指　揮 　増田　宏昭 　（ドイツザールブリュッケン歌劇場） 演　出 　ヴィンフリート・バウェルンファイント 　（ベルリンドイツオペラ演出部長） 管弦楽団 　神奈川フィルハーモニー管弦楽団 合　唱 　首都オペラ合唱団 　慶應義塾ワグネルソサィエティー 　　　　男声合唱団ＯＢ有志 主　催 　首都オペラ 　神奈川県民ホール 　［財団法人　神奈川芸術文化財団］ 協　力 　日産自動車（株） 助　成 　芸術文化振興基金助成事業 　［財］三菱信託芸術文化財団 　［財］花王芸術・科学財団 　［社］企業メセナ協議会認定 後　援 　神奈川県 　ドイツ連邦共和国大使館 　国際交流基金 　神奈川県国際交流協会 　葉山町・葉山町教育委員会 　朝日新聞横浜支局・神奈川新聞 　ＴＶＫテレビ・ＮＨＫ横浜放送局 芸術顧問・照明 　奥畑　康夫 美　術 　藤田　良勝 衣　裳 　首都オペラ所有 舞台監督 　大澤　裕 舞踊監督 　横井　茂 副指揮 　諸遊　耕史 合唱指揮 　小林　英昭・鈴木　伸夫 演出助手 　柳亭　雅幸 衣装チーフ 　秋山　宰子 衣装助手 　位田　和子・勝又　浩子 通　訳 　ヒールシャー恵子 ヘアー・メイク 　篠崎　圭子 稽古ピアニスト 　長澤恵美子・森　順子 　山岸真紀子・山田いづみ 制　作 　永田優美子・秋山　琳子 制作助手 　永田　絵美・呉　昭東