８月３１日 マクベス 　鹿野　章人 マクベス夫人 　木村　智子 バンクォー 　井上　白葉 マクダフ 　大森　　誠 マルコム 　塚田　堂琉 待女 　山崎　郁子 医者 　中西　勝之 従者・刺客・伝令 　西　　拓也 ９月　１日 マクベス 　馬場　眞二 マクベス夫人 　島田　美香 バンクォー 　山口　俊彦 マクダフ 　土師　雅人 マルコム 　清水　一弘 待女 　平盛友佳子 医者 　山根　春夫 従者・刺客・伝令 　小田桐貴樹 　解　説 -壮絶な人間悲劇-　「マクベス」 スコットランドのマクベスは勇猛な武将だった。強敵を打ち破ったので、喜んだダンカン王は、領地をふやしてやり、 その居城に泊まりにくる。その夜マクベスは王を暗殺して王位に就き、同僚のバンクォーを刺客に殺させる。 すべて魔女の託宣にそそのかされての区行だった。夫人はためらいがちな夫を励まし、区行を仕上げる。 だが祝宴の席上、バンクォーの亡霊を見たマクベスのこころに、自分の行為に対する恐れが生まれる。 バンクォーの子孫は王になると魔女はいった。バンクォーの子孫を逃がしてしまったことへの苛立ちもあった。 一方ダンカン王の息子マルコムと、マクベスに妻子を殺された貴族のマクダフはこころを合わせ、イングランド の援助を得て攻め込んでくる。マクベスには魔女がいった、城は難攻不落、お前は不死身だという言葉しか頼る ものはない。しかし魔女の言葉には意外な落とし穴があった。夫人は狂死し、マクベスは破滅する。シェイクスピア は、マクベスの物語を、現実に通じる人間悲劇に仕上げた。 ヴェルディは英語が不得手だったから、イタリア語訳のみでシェイクスピアの世界に触れた。だが音楽による 造形の力は、この人間悲劇をオペラの世界で不朽のものにした。「マクベス」のドラマは、文学と音楽の二人 の巨匠が相打つドラマでもある。 雑喉　潤　（音楽ジャーナリスト） 2002年 8月 31日(土) 　6:00PM開演 　 9月 1日(日) 　2:00PM開演 神奈川県民ホール　大ホール 総監督 　永田優美子 指　揮 　児玉　宏 演　出 　ヴィンフリート・バウェルンファイント 管弦楽団 　神奈川フィルハーモニー管弦楽団 合　唱 　首都オペラ合唱団 　慶應義塾ワグネルソサィエティー 　　　　男声合唱団ＯＢ有志 主　催 　首都オペラ 　神奈川県民ホール 　［財団法人　神奈川芸術文化財団］ 助　成 　芸術文化振興基金助成事業 　［財］　三菱信託芸術文化財団 　［財］　花王芸術・科学財団 　［社］　企業メセナ協議会認定 協　力 　森永製菓（株）鶴見工場 　横浜湘南ロータリークラブ茜会 後　援 　神奈川県 　ドイツ連邦共和国大使館 　国際交流基金 　神奈川県国際交流協会 　葉山町・葉山町教育委員会 　朝日新聞横浜支局・神奈川新聞 　ＴＶＫテレビ 芸術顧問・照明 　奥畑　康夫 美　術 　藤田　良勝 衣　裳 　ベルリン・ドイツ・オペラ所有 舞台監督 　徳山　弘穀 副指揮 　諸遊　耕史 　中橋健太郎左衛門 合唱指揮 　若林　裕治 演出助手 　柳亭　雅幸 衣装チーフ 　勝又　浩子・岡安サダ子 衣装助手 　位田　和子・石田　明代 　伊吾田美那子・金子　有子 　清田　幸子・柴田　芳江 　藤原　和子・松井寿々子 通　訳 　ヒールシャー恵子 　松田　暁子 ヘアー・メイク 　篠崎　圭子 稽古ピアニスト 　長澤恵美子・深瀬　洋子 　森　　　順子・山岸真紀子 　山田いづみ 制　作 　永田優美子・平野美保子 　平松　八樹 制作助手 　永田　絵美・大塚　樹美